Actually, this part of GridViewHeaderRow is called GridViewIndentCell. However, the behavior you experience is a bit strange and it is not the default one.
I have prepared an example for you following the structure from the attached picture and everything works as expected on my side. Please check the attached project and let me know how it differs from yours.
All the best,
the Telerik team
Registration for Q1 2011 What’s New Webinar Week is now open. Mark your calendar for the week starting March 21st and book your seat
for a walk through all the exciting stuff we ship with the new release!