1. You can check this
forum post where my colleague Ves provided a sample project to add/remove mappings dynamically and manipulate the Visibility
property of the SeriesDefinition objects.
2. You can use the 1. approach and add the CheckBox in the Legend by retemplating the LegendItem Style. This is demonstrated here
the Telerik team
Explore the entire Telerik portfolio by downloading the Ultimate Collection trial package. Get it now >>