RadFileExplorer's toolbar is a RadToolBar control which does not provide the required functionality out-of-the-box. However, it is possible to add an additional RadToolBar control to the RadFileExplorer's control collection to contain the extra buttons.
For your convenience I have attached a sample project implementing this approach.
the Telerik team
Do you want to have your say when we set our development plans?
Do you want to know when a feature you care about is added or when a bug fixed?
Telerik Public Issue Tracking
system and vote to affect the priority of the items