Yes, you are correct. You can use other events and traverse the generated expression items manually if you prefer so. If you want to add field editors programmatically, you can check the following live sample:
Do you need help with upgrading your ASP.NET AJAX, WPF or WinForms projects? Check the Telerik API Analyzer
and share your thoughts.