Indeed, by design if any of RadGridView`s columns is hidden it will not be exported. I suggest you making the specific columns visible before exporting the grid and eventually hiding them again right after the operation. I have prepared a sample project for your reference. Please review it and update me if there are any issues.
Do you want to have your say when we set our development plans? Do you want to know when a feature you care about is added or when a bug fixed? Explore the Telerik Feedback Portal
and vote to affect the priority of the items