When exporting, the grid control will export the data from the underlying datasource.
Having this in mind, one possible option in this case, would be to use the NeedDataSource event handler, and pass a temporary datasource, which contains the formatted data. This way, it will be reflected when exported under excel.
I hope this suggestion helps.
All the best,
the Telerik team