I've prepared a runnable sample with the update control template you should use in order to solve the issues related with the alignment.
By removing the applied style you should be able to experience the buggy behaviour described early.
This fix should be available in the beginning of next week with our latest internal build.
Hope this will solve your issues. Let us know if you have more hurdles or question.
the Telerik team