You need to implement INotifyCollectionChanged for this list and raise needed events if you want this to work automatically. You can try also out latest internal build - the performance with ObservableCollection should be better now.
the Telerik team
Browse the videos here>>
to help you get started with RadControls for WPF