Thank you for contacting us.
Indeed the RadExpander control just expands itself, it does not pop-up over other controls. The scenario you are looking for relates to the DropDownButton. The good news is that we already implemented it and it will be available with our next release.
We hope this information helps you.
the Telerik team