This is not possible. The Report is evaluated and shown after the page has already loaded and the Report.DocumentName
property has not been designed for such purposes - basically it just shows a suggested name for the saved document.
Our advice would be to set the Page.Title separately in your web page, as it does not depend in any way of the report datasource and would be evaluated properly by the .NET.
All the best,
the Telerik team
Check out Telerik Trainer
, the state of the art learning tool for Telerik products.