Would you please open a support ticket and send us a sample of the HTML code that your client is trying to edit? Once you do this, we will be able to reproduce the problem at our side
In addition, please upgrade to the latest version of the control (5.3.0) and test the scenario.
the Telerik team
Check out Telerik Trainer
, the state of the art learning tool for Telerik products.