Probably you have a reference to the old version somewhere in your code - in web.config
for example. It would be helpful if you read the following articles:
Updating RadControls for ASP.NET to another version or license
Error: Could not load file or assembly ...
the Telerik team
Check out Telerik Trainer
, the state of the art learning tool for Telerik products.