Hello Dave Wolf,
The ChartImage.axd is a standard ASP.NET HTTP handler which is registered through your web.config. I suggest you either change the registration of the handler in the config file or rewrite requests for it so they match the handler declaration. This situation is really no different than what you would have to do for your own http handlers in the same situation.
the Telerik team