This is an old thread and the link and the approach it described, don't work anymore. Instead, you can have a look at this blog post
describing the RadTreeView.BringPathIntoView
method. If you need to bring virtualized items into view, this method is your best choice. As the solution attached in the blog is targeting Silverlight, I've attached its WPF version here.
All the best,
the Telerik team