does not support UI editing of the group captions. However, you can make your own implementation of this feature. I have demonstrated in the attached sample project how to show editing portion on a new group added or on a right mouse click on the group header.
If you have additional questions, feel free to contact me.
the Telerik team