Note, that if the content that should be kept together is too large to fit on a single page KeepTogether property will always be False - check Understanding Rendering Behaviors
Inserting a break after a certain column group is not supported for the Table/CrossTab item.
Please open a support ticket and attach a demo report with your current settings and test data. This way we can understand your specific scenario and give you further suggestions.
Do you want to have your say when we set our development plans? Do you want to know when a feature you care about is added or when a bug fixed? Explore the Telerik Feedback Portal
and vote to affect the priority of the items