In our product we currently have a kendo toolbar in which we have placed a kendo menu. I believe that this is not something that is supported by kendo. We have done this to achieve what's attached in the image. It's basically a dropdown with 2 items. The items have an image and text and the selected item only shows the image. We have this working pretty much exactly like we want it right now. Except, now we're trying to make our product work with a screen reader and the feedback from the screen reader isn't acceptable and I keep hitting roadblocks trying to get it to work.
My question is whether there is a different control we could use here that might get us close to the behavior we want, but also maybe work a bit better out of the box.