The required behavior can be implemented by utilizing the standard WinForms drag and drop functionality. I am sending you attached a sample project which may serve as an example.
I am also attaching a short video showing the result on my end.
I hope this helps. Should you have further questions please do not hesitate to write back.