The Silverlight popups can be shown only inside Silverlight. Using bigger application and hosting all the parts in separate RadWindows or Docking ToolWindows should help you overcome this limitation.
the Telerik team
Browse the videos here>>
to help you get started with RadControls for Silverlight