Could you please take a look at this help topics which demonstrates how to drag and drop between RadGridView and ListBox. With just a little bit of modification you can replace the ListBox with another RadGridView.
In this scenario the underlying data is not important and you should have no problems adjusting the original code to your requirements.
the Telerik team
Do you want to have your say when we set our development plans?
Do you want to know when a feature you care about is added or when a bug fixed?
Telerik Public Issue Tracking
system and vote to affect the priority of the items