When using this approach, you won't be able to update tha datasets automatically. You have to do it manually. You can use trackChanges() and commitChanges() to log the transfers. Then when the page posts back, use the ClientChanges property of the listbox to go through all the transfers and do the corresponding database actions. You can find an example of a such an approach here.
the Telerik team
If you want to get updates on new releases, tips and tricks and sneak peeks at our product labs directly from the developers working on the RadControls for ASP.NET AJAX, subscribe to their blog feed