I'm glad to hear you were able to resolve the issue.
In general, we are unaware of any similar problems and all fonts installed on the machine should be shown in the combos in the ribbon and selection toolbar. The fonts should be registered in the FontManager by default, so you could also try resolving this by registering the font like this:
I hope this helps.
Check out Telerik Analytics, the service which allows developers to discover app usage patterns, analyze user data, log exceptions, solve problems and profile application performance at run time. Watch the videos
and start improving your app based on facts, not hunches.