When I call
window.DockManager.ActiveWindow = window;
this activates the DocumentWindow in the Manager, but it paints itself correctly only if the tab of the DocumentWindow was already visible on the TabStrip.
If the tab is not visible (too many open documents), I get an empty window with no contents.
If I activate the window through the drop-down menu, it is inserted to the beginning of the TabStrip and thus shown