I'm sorry, I should have been more detailed. Together with our NoXaml binaries, we provide all xaml files containing the styles and templates of the controls. Please take a look at this article
for more information. The file you need to work with for RadPropertyGrid is Telerik.Windonws.Controls.Data.xaml.
As for extracting the template with Visual Studio, as far as I know this is supported with Visual Studio 2012 and above.
TRY TELERIK'S NEWEST PRODUCT - EQATEC APPLICATION ANALYTICS for WPF.
Learn what features your users use (or don't use) in your application. Know your audience. Target it better. Develop wisely.
Sign up for Free application insights >>