No, RadWindow does not support this. The control is based on an IFRAME and like the IFRAME or the browser's popup, it is simply a container that displays external page. For scenarios like yours I would suggest using RadToolTip or RadDock.
the Telerik team
Check out Telerik Trainer
, the state of the art learning tool for Telerik products.