I would suggest setting the ScrollViewer.HorizontalScrollBarVisibility attached property to the RadPaneGroup in the DocumentHost. This will place the panes into a scrollviewer and it will arrange them automatically.
Hope this helps.
the Telerik team
Explore the entire Telerik portfolio by downloading the Ultimate Collection trial package. Get it now >>