Generally, it is not a requirement for the Prometheus assembly to be in the GAC. However, in your case, I suspect that your application references the assembly from the GAC, thus the problem you experience. In addition, there's no need to install the suite on your production server. Please refer to this help article
that describes how to manually add an assembly in the GAC.
the Telerik team