I apologize for misleading you. The DatePicker currently supports templates only for the "month" view and you want to highlight items in the "year" view. This could be achieved by using the DatePicker's open event and then searching for the cells containing the months you'd like to highlight. Here is an example of that behavior.
Join us on our journey to create the world's most complete HTML 5 UI Framework - download Kendo UI