The Icenium product itself is not expensive, should you get developer license. The Ultimate license includes unlimited support tickets and that brings great value and is well worth the price.
About Kendo UI and connecting to existing databases, see the Kendo UI team stance on that matter in this blog post: Connecting the Kendo UI DataSource to Remote Data
You've missed the Icenium Visual Studio Integration keynote? It has been recorded and posted here.
Looking for tips & tricks directly from the Icenium team? Check out our blog!
Share feedback and vote for features on our Feedback Portal.