Please excuse us for the late response. We are preparing the Q3 release.
Here we implemented a simple application with a toolbar and an unbound DataPager. Everything looks fine. Of course this is the simplest scenario and we will appreciate if you share with us more details about your case.
Attached you can find the sample application. Please give it a try and let us know how it stays at your side.
the Telerik team