I renamed this thread to better reflect the issue.
Please see:
http://www.telerik.com/community/forums/aspnet-ajax/grid/databind-radgrid-that-is-inside-a-radlistview.aspx
Please see:
http://www.telerik.com/community/forums/aspnet-ajax/grid/databind-radgrid-that-is-inside-a-radlistview.aspx