Thank you for your interest in Telerik Test Studio.
To obtain the described scenario you have to create a test bound to your data with all repeating actions required. Then add this test as "Test as step"
after the Logon in your other test. That will treat the data driven test as a single step and will execute only it multiple times.
Please let me know if that seems helpful in your case.
Hope to hear from you soon.