The approach used in the article is applicable to DocumentPanes as well. In the example provided, just replace the DockPanel instances with DocumentPane instances.
Contact me, if you need further assistance.
the Telerik team
Check out Telerik Trainer
, the state of the art learning tool for Telerik products.