You could achieve the required approach to some extent - you could show only specific dates through the ScheduleView WeekViewDefinition GroupFilter functionality, please check the following online example:
( the approach is the same for WPF), however there is no way to show different dates for different resources - RadScheduleView does not support such kind of a hierarchical resource grouping.
I hope this information helps. If you have any additional questions, please let us know.
Check out the Telerik Platform - the only platform that combines a rich set of UI tools with powerful cloud services to develop web, hybrid and native mobile apps.