Thank you for writing.
In this case this is how the rich text box is constructed. Your approach is correct, but you should set the custom dictionary after the document is imported. This is the current default behavior and we will consider to change it in a future release.
Do not hesitate to contact us if you have other questions.
Check out Telerik Analytics, the service which allows developers to discover app usage patterns, analyze user data, log exceptions, solve problems and profile application performance at run time. Watch the videos
and start improving your app based on facts, not hunches.