This is a known limitation, which we are aiming to address with our upcoming Q2 release. Endless scrolling triggers the so called virtual mode of listview, which (among other benefits) guarantees that the datasource state is matching the listview currently visible items.
I would like to recommend that you give the new Q2 a try. Please contact us in case you face any troubles.
Join us on our journey to create the world's most complete HTML 5 UI Framework - download Kendo UI