Basically in your scenario you do not need to set a filter expression, but supply only the current group data to the Crosstab item. This can be done setting ReportItem.Parent.DataObject
to the Crosstab.DataSource
property with binding
I hope this helps.
Have you tried the new visualization options in Telerik Reporting Q2 2013? You can get them from your account.