Thank you for your feedback!
Right now you can't do that with JustCode. We don't have options to execute command on some event.
You can try to create another extension that attaches to the Visual Studio build event and executes the command through Visual Studio and command identifier ("JustCode.JustCode_CompileLessToCssWithoutMinification"). Let me know if you need help with that.
Check out the Telerik Platform - the only platform that combines a rich set of UI tools with powerful cloud services to develop web, hybrid and native mobile apps.