Unfortunately RadComboBox is not designed to display data in hierarchical manner. If the requirement is to create "ComboBox" with hierarchical representation, a custom control will be the best choice. This custom control could then contain RadDropDownButton and RadTreeView.
This blog post could be also helpful for you.
the Telerik team