Thank you for writing.
Currently, there's no way to host the column chooser in an external panel, or to set its location. Still, thank you for writing us about this functionality. We will consider adding it future releases, as it is indeed а useful feature.
If you have any additional questions, please contact me.
the Telerik team