Unfortunately we can not provide you with an easy custom way for achieving the described functionality. What you should know is that the content area of RadEditor is an editable IFRAME. If you can implement the functionality in a editable IFRAME sample project, I will help you in integrating your solution in RadEditor and respectively in RadEditor for MOSS.
the Telerik team
Check out Telerik Trainer
, the state of the art learning tool for Telerik products.