With upcoming Q1 SP1 release of RadControls for ASP.NET AJAX user will be able to localize all items in RadFilter menu and there will be option to modify the text that is display for all filterable fields.
the Telerik team
Do you want to have your say when we set our development plans? Do you want to know when a feature you care about is added or when a bug fixed? Explore the Telerik Public Issue Tracking
system and vote to affect the priority of the items.