Another approach is to have two sets of controls and based on some condition you could switch these two sets accordingly. However, this approach could cause layout problems and misalignment of the included elements.
The easiest approach is to create the structure of the RadListView control programmatically and thus you could fine tune what to be shown. The process of switching the sets could be made by an Ajax call to the server.
All the best,
the Telerik team
If you want to get updates on new releases, tips and tricks and sneak peeks at our product labs directly from the developers working on the RadControls for ASP.NET AJAX, subscribe to their blog feed