Thank you for writing.
I was unable to reproduce your problem. Please find attached a sample project and a screenshot of an applied TelerikMetro
theme and modified from code font of the present controls.
If you still experience problems on setting the fonts dynamically please give us more details of your particular case.
I hope this information is useful. Should you have further questions please do not hesitate to write back.
Check out the Telerik Platform - the only platform that combines a rich set of UI tools with powerful cloud services to develop web, hybrid and native mobile apps.