Could you explain why it's needed to change the DisplayMemberPath property at runtime? I would suggest using the SelectionBoxTemplate property of RadComboBox to display a different information when item is selected. Please, refer to the attached project and let me know if this helps.
Check out Telerik Analytics, the service which allows developers to discover app usage patterns, analyze user data, log exceptions, solve problems and profile application performance at run time. Watch the videos
and start improving your app based on facts, not hunches.