Can you please provide a bit more details about the scenario you are after? I believe there may be a better way to work it out. For example, having the additional elements you want to show when the checkbox is checked in the same DataTemplate and show them when necessary via container bindings. But again - I will need some more details in order to suggest alternative approach.
All the best,
the Telerik team