Could you please send is a sample that reproduces the first issue, because on our side everything looks fine.
As for the second problem, from this
thread in stackoverflow it seems that the CultureInfo will not help in this case. Unfortunately, the RadCalendar control does not support other way to customize the day cells content.
Let us know if you have any other questions.
Do you want to have your say when we set our development plans?
Do you want to know when a feature you care about is added or when a bug fixed?
Telerik Feedback Portal
and vote to affect the priority of the items