Unfortunately at this point you can not control the editor's modes in rich text fields of list scenario. I logged this in our features request data base, but I can not provide you with exact information if or when this behavior of RadEditor for MOSS will be changed.
the Telerik team
Do you want to have your say when we set our development plans?
Do you want to know when a feature you care about is added or when a bug fixed?
Telerik Public Issue Tracking
system and vote to affect the priority of the items.