Why not just adding a RadTreeView in the DropDownContent of a RadDropDonwButton ? You can examine this demo
(there is a corresponding demo in the WPF demos) and let us know if this fits in your scenario. If you need something different, you can elaborate more on the visual appearance you wish to achieve, any sample picture would be highly appreciated. Thank you for your cooperation.
the Telerik team
Do you want to have your say when we set our development plans? Do you want to know when a feature you care about is added or when a bug fixed? Explore the Telerik Public Issue Tracking
system and vote to affect the priority of the items