I tested this scenario and it works correctly. Have you modified the toolbox and more specifically what objects are being dropped? Are you using a custom drop handler for dropping into the RadDiagram?
All the best,
the Telerik team
Explore the entire Telerik portfolio by downloading the Ultimate Collection trial package. Get it now >>